-
1 право на торговлю
Русско-французский финансово-экономическому словарь > право на торговлю
-
2 executive
executive [ɪg'zekjʊtɪv]1 noun∎ a business executive un cadre commercial;∎ she looked the executive type elle avait l'allure d'un cadre(c) (of political party, union) bureau m, comité m central;∎ the union's national executive le bureau national du syndicat∎ executive model or version (of car) modèle m grand luxe(b) (function, role) exécutif;∎ an executive officer in the civil service un cadre de l'administration;∎ he's not good at making executive decisions il n'est pas doué pour prendre des décisions importantes;∎ we need an executive decision il faut trancher;∎ humorous you'll have to make an executive decision il va falloir que tu prennes une décision capitale ou déterminante►► Commerce executive board directoire m;executive briefcase attaché-case m;Aviation executive class classe f affaires;Commerce executive director directeur m exécutif;executive jet jet m privé;executive lounge salon m classe affaires;Commerce executive officer cadre m supérieur;American Politics executive privilege privilège m de l'exécutif (droit dont bénéficie l'exécutif de limiter l'accès du Congrès, des tribunaux et du public à l'information, pour des raisons d'intérêt national);Cinema executive producer producteur m délégué;Computing executive program programme m d'exécution;Commerce executive secretary secrétaire mf de direction;American executive session (of Senate) séance f à huis clos;executive toy gadget m pour cadres -
3 executive
executive [ɪgˈzekjʊtɪv]1. adjectivea. [power, decision, function, role] directorial ; [position, pay] de cadre2. nouna. ( = person) cadre mb. ( = managing group: of organization) bureau mc. ( = part of government) exécutif m3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]exécutif is not the most common translation for executive.━━━━━━━━━━━━━━━━━Le « privilège de l'exécutif » est le droit dont bénéficie le président des États-Unis de ne pas divulguer au Congrès ou au pouvoir judiciaire certaines informations jugées confidentielles ou devant rester secrètes pour des raisons de sécurité nationale. Plusieurs présidents ont tenté d'obtenir un droit au secret total, y compris pour des motifs personnels, mais la Cour suprême s'y est opposée.* * *[ɪg'zekjʊtɪv] 1.1) ( administrator) Commerce cadre m; ( in Civil Service) cadre m administratifsales executive — cadre m commercial
top executive — cadre m supérieur
2) ( committee) exécutif m, comité m exécutifparty/trade union executive — bureau m du parti/du syndicat
3) US2.1) ( administrative) [power, committee] exécutif/-ive; [status] de cadre2) ( luxury) [chair] directorial -
4 general
general ['dʒenərəl]∎ as a general rule en règle générale, en général;∎ in general terms en termes généraux;∎ in the general interest dans l'intérêt de tous;∎ the general feeling was that he should have won le sentiment général était qu'il aurait dû gagner;∎ there was a general movement to leave the room la plupart des gens se sont levés pour sortir(b) (approximate) général;∎ a general resemblance une vague ressemblance;∎ to go in the general direction of sth se diriger plus ou moins vers qch;∎ their house is over in that general direction leur maison se trouve vers là-bas(c) (widespread) général, répandu;∎ a general opinion une opinion générale ou répandue;∎ to be in general use être d'usage courant ou répandu;∎ to come into general use se généraliser;∎ this word is no longer in general use ce mot est tombé en désuétude;∎ there is general agreement on the matter il y a consensus sur la question;∎ this kind of attitude is fairly general in Europe ce genre d'attitude est assez répandu en Europe;∎ the rain has been pretty general il a plu un peu partout(d) (overall → outline, plan, impression) d'ensemble;∎ the general effect is quite pleasing le résultat général est assez agréable;∎ I get the general idea je vois en gros;∎ he gave her a general idea or outline of his work il lui a décrit son travail dans les grandes lignes;∎ the general tone of her remarks was that… ce qui ressortait de ses remarques c'est que…;∎ he made himself a general nuisance il a été embêtant à tout point de vue∎ this book is for the general reader ce livre est destiné au lecteur moyen;∎ the general public le grand public2 noun∎ to go from the general to the particular aller du général au particulier(c) (domestic servant) bonne f à tout faireen général►► Banking general account manager chargé(e) m,f de clientèle grand public;general accounts comptabilité f générale;American General Accounting Office = Cour des comptes américaine;Commerce general agent agent m d'affaires;General Agreement on Tariffs and Trade accord m général sur les tarifs douaniers et le commerce;Medicine general anaesthetic anesthésie f générale;General Assembly assemblée f générale;Australian Cinema general (audience) = tous publics;Insurance general average avarie f commune;Commerce general business (on agenda) questions fpl diverses;formerly School General Certificate of Education = certificat de fin d'études secondaires en deux étapes (O level et A level) dont la première est aujourd'hui remplacée par le GCSE;School General Certificate of Secondary Education = premier examen de fin de scolarité en Grande-Bretagne; see also GCSE ;American general dealer bazar m;University general degree = licence comportant plusieurs matières;American general delivery poste f restante;general election élections fpl législatives;British General Electric Company = société britannique fabriquant des produits électriques, électroniques et de télécommunications;American School general equivalency diploma = aux États-Unis, diplôme d'études secondaires pour adultes souvent obtenu par correspondance;Accountancy & Finance general expenses frais mpl généraux;general headquarters (grand) quartier m général;general hospital centre m hospitalier;general knowledge culture f générale;Accountancy general ledger grand-livre m;Law general lien privilège m général;general management committee comité m de direction;general manager directeur(trice) m,f général(e);British General Medical Council ≃ conseil m de l'ordre des médecins;general meeting assemblée f générale;British General and Municipal Workers' Union = syndicat britannique des employés des collectivités locales;British School General National Vocational Qualification = formation professionnelle sur deux ans que l'on peut suivre à partir de seize ans;Finance general obligation bond emprunt m de collectivité locale;general officer général m en chef; Accountancy &General Post Office (in Britain) = titre officiel de la Poste britannique avant 1969; (in US) = les services postaux américains;general practice médecine f générale;general practitioner médecin m généraliste, omnipraticien(enne) m,f;Finance general price level niveau m général des prix;general secretary (of trade union, political party) secrétaire mf général(e);general staff état-major m;general store bazar m;general strike grève f générale;the General Strike = la grève de mai 1926 en Grande-Bretagne, lancée par les syndicats par solidarité avec les mineurs;School General Studies ≃ cours m de culture générale;General Synod = le Synode général de l'Église anglicane;Finance general wage level niveau m général des salaires -
5 preferential
preferential [prefə'renʃəl](treatment, rate) préférentiel, de faveur;∎ to get preferential treatment (of person) bénéficier d'un traitement préférentiel ou de faveur►► Law preferential claim privilège m;Finance preferential creditor créancier(ère) m,f privilégié(e);Finance preferential dividend dividende m privilégié ou de priorité;Customs preferential duty préférences fpl douanières;Commerce preferential price prix m de faveur ou préférentiel;Finance preferential rate tarif m préférentiel;Law preferential right privilège m;Politics preferential voting vote m préférentielUn panorama unique de l'anglais et du français > preferential
-
6 general
BANKING general account manager chargé(e) m, f de clientèle grand public;ACCOUNTANCY general accounts comptabilité f générale;general and administrative expenses frais m pl généraux et frais de gestion;general agent agent m général;General Agreement on Tariffs and Trade accord m général sur les tarifs douaniers et le commerce;general audit audit m général;INSURANCE general average avarie f commune;general broker courtier(ère) m, f de commerce;general business (on agenda) questions f pl diverses;ACCOUNTANCY general cash book livre m de trésorerie générale;general expenses frais généraux;general headquarters quartier m général;ACCOUNTANCY general ledger grand livre;LAW general lien privilège m général;general management direction f générale;general management committee comité m de direction générale;general manager directeur(trice) m, f général(e);general meeting assemblée f générale;British General and Municipal Workers' Union = syndicat britannique des employés des collectivités locales;FINANCE general obligation bond emprunt m de collectivité locale;general partnership société f en nom collectif;general price level niveau m général des prix;general strike grève f générale;general tax code code m général des impôts;general trend tendance f générale;general wage level niveau général des salaires -
7 привилегия продавца торговых активов
Dictionnaire russe-français universel > привилегия продавца торговых активов
-
8 breach
breach [bri:tʃ]1 noun∎ Military our troops made a breach in the enemy lines nos troupes ont percé les lignes ennemies;∎ figurative she stepped into the breach when I fell ill elle m'a remplacé au pied levé quand je suis tombé malade;∎ familiar humorous once more into the breach (, dear friends) encore une fois sur la brèche (, les amis)(b) (violation → of law) violation f (of de); (→ of discipline, order, rules) infraction f (of de); (→ of etiquette, friendship) manquement m (of à); (→ of confidence, trust) abus m (of de);∎ a breach of professional secrecy une violation du secret professionnel(a) (make gap in) ouvrir une brèche dans, faire un trou dans;∎ Military we breached the enemy lines nous avons percé les lignes ennemies(whale) sauter hors de l'eau►► Law breach of contract rupture f de contrat;Law breach of the peace atteinte f à l'ordre public;Parliament breach of privilege atteinte f aux privilèges parlementaires;ⓘ Once more into the breach, dear friends Cette phrase ("encore une fois sur la brèche, les amis") est extraite d'un passage de Henry V de Shakespeare, lorsque le roi s'adresse à ses soldats pour les encourager avant la bataille d'Azincourt. Aujourd'hui on utilise cette phrase sur le mode humoristique lorsque l'on entreprend une tâche difficile, et souvent avant un deuxième essai. -
9 vendor
vendor ['vendɔ:(r)]∎ ice-cream vendor marchand m de glaces
См. также в других словарях:
Commerce Triangulaire — Une des routes du commerce triangulaire. En vert, les royaumes européens où s armaient les navires négriers. En rouge, la zone d origine des esclaves. En bleu, la zone de destination des esclaves. Esclavage et variantes … Wikipédia en Français
privilège — [ privilɛʒ ] n. m. • 1190; var. privilegie, priviliège; lat. jurid. privilegium « loi concernant un particulier » 1 ♦ Droit, avantage particulier accordé à un seul individu ou à une catégorie, en dehors de la loi commune. ⇒ apanage. Concéder,… … Encyclopédie Universelle
COMMERCE (institutions françaises) — Les actes professionnels d’un commerçant ou d’un industriel sont, quelle que soit sa branche d’activité, innombrables: opérations de vente, de transport; création de titres de paiement ou de crédit. La gestion des entreprises importantes entraîne … Encyclopédie Universelle
Commerce (card game) — Commerce Chinese gamblers in a gambling house in Macao Origin France Players 3 10 Cards 52, 40 or 32 cards Deck Anglo American … Wikipedia
Commerce triangulaire — Une des routes du commerce triangulaire. En vert, les royaumes européens où s armaient les navires négriers. En rouge, la zone d origine des esclaves. En bleu, la zone de destination des esclaves. Le Commerce triangulaire, aussi appelé Traite… … Wikipédia en Français
privilége — (pri vi lè j ; on prononce avec l è ouvert, bien que l Académie conserve l accent aigu) s. m. 1° Avantage accordé à un seul ou à plusieurs, et dont on jouit à l exclusion des autres, contre le droit commun. • Les raisons qui s élèvent contre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Commerce Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
privilege tax — A tax upon the pursuit of an occupation or the conducting of a business. Bank of Commerce & Trust Co. v Senter, 149 Tenn 574, 577, 579, 260 SW 144. When a statute authorizes the levy and collection of taxes upon taxable property, and to license,… … Ballentine's law dictionary
Compagnie française pour le commerce des Indes orientales — Compagnie française des Indes orientales Armoiries de la Compagnie des Indes Orientales avec sa devise Florebo quocumque ferar, (Je fleurirai là où je serai portée). La Compagnie des Indes orientales – plus précisément Compagnie française pour le … Wikipédia en Français
Dormant Commerce Clause — The Dormant Commerce Clause, also known as the Negative Commerce Clause, is a legal doctrine that courts in the United States have inferred from the Commerce Clause in Article I of the United States Constitution. The Commerce Clause expressly… … Wikipedia
Diploma privilege — In the United States, the diploma privilege is a method for lawyers to be admitted to the bar without taking a bar examination. Once used by as many as 32 U.S. states and the District of Columbia, Wisconsin is currently the only state that offers … Wikipedia
